|
WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.
WordReference English-German Dictionary © 2025: Wichtigste Übersetzungen |
angle n | (corner, intersection of two lines) | Winkel Nm |
| The lines meet at a sharp angle. |
| Die Linien treffen in einem scharfen Winkel aufeinander. |
angle n | figurative (viewpoint) | Sicht Nf |
| | Perspektive Nf |
| From John's angle, the plan did not seem like a good idea. |
| Aus Johns Sicht sah der Plan nicht nach einer guten Idee aus. |
angle [sth]⇒ vtr | (bend) | [etw] anwinkeln Vt, sepa |
| Please angle the pipe cleaner to shape it like a triangle. |
| Bitte winkel den Rohrreiniger an, sodass er ein Dreieck ergibt. |
angle for [sth] vtr phrasal insep | figurative (try to obtain indirectly) | etwas unauffällig versuchen Adj + Vt |
| | versuchen unauffällig an etwas zu kommen VP |
| | sich etwas erschleichen Vr |
| Angling for a raise, Darren worked overtime for several weeks in a row. |
| Darren veruschte unauffällig eine Gehaltserhöhung zu bekommen, indem er mehrere Wochen in Folge Überstunden machte. |
angle⇒ vi | (slant, be at an angle) | neigen Vr |
| | zeigen Vr |
| | biegen Vr |
| The dancer's torso angled forwards as her left leg angled up behind her. |
| Der Oberkörper der Tänzerin neigte sich nach vorne, als ihr linkes Bein sich hinter ihr nach oben bog. |
angle n | figurative (attempted approach) | Ansatz Nm |
| Justin decided to approach the problem from a different angle. |
| Justin beschloss das Problem mit einem anderen Ansatz anzugehen. |
angle n | figurative (approach, focus) | Blickwinkel Nm |
| | Sichtweise, Anschauungsweise Nf |
| | Betrachtung Nf |
| | Standpunkt Nm |
| The actor liked the director's unique angle. |
| Der Schauspieler mochte den einzigartigen Blickwinkel des Regisseurs. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: Wichtigste Übersetzungen |
Angle n | usually plural (Germanic settler in Britain) | Angel Nm |
| The Angles settled in Britain after the withdrawal of the Roman army. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: an·gle1 [ˈæŋgl]- I s
- 1. besonders MATH Winkel m:
acute (obtuse, right) angle spitzer (stumpfer, rechter) Winkel; angle of incidence Einfallswinkel; at right angles to im rechten Winkel zu
- 2. TECH
a) Knie(stück) n b) pl Winkeleisen pl
- 3. Ecke f, Vorsprung m, spitze Kante
- 4. fig
a) Standpunkt m, Gesichtswinkel m b) Aspekt m, Seite f: consider all angles of a question
- 5. US Methode f (etwas zu erreichen)
- 6. sl Trick m, umg Tour f, Masche f
- II v/t
- 1. umbiegen
- 2. fig tendenziös färben, verdrehen
an·gle2 [ˈæŋgl] v/i angeln (auch fig for nach)
|
|